Probleme mit Sonderzeichen
Um Browsern, die den auf Ihrer Homepage verwendeten
Zeichensatz - in Deutschland wäre das ISO-8859-1 (Latin 1) - nicht "verstehen",
trotzdem das korrekte Anzeigen der einzelnen Zeichen zu ermöglichen, müssen die
verwendeten Sonderzeichen speziell kodiert werden. Dabei wird dann zum Beispiel das
"ß" zum "ß" und das "ä" zum
"ä". Des weiteren werden nicht auf der Tastatur vorhandene Zeichen wie
beispielsweise das Copyright-Zeichen © über diese Codes realisiert.
Unabhängig davon müssen auch für den Browser wichtige
Zeichen kodiert werden, da ansonsten Fehler bei der Interpretation des Quelltextes
auftreten. Das Anführungszeichen beispielsweise wird ebenso wie die eckigen Klammern, die
Tags einschließen, kodiert.
Die Anwendung erfolgt denkbar einfach: Anstelle von
Sonderzeichen werden die u. a. Codes eingesetzt, so dass das Wort "dass" im
Quellcode mit "daß" übersetzt würde. Angezeigt wird trotzdem das
"dass".
Die wichtigsten Sonderzeichen sind:
| Deutsche
Sonderzeichen |
| Ä |
A Umlaut |
Ä |
| ä |
a Umlaut |
ä |
| Ö |
O Umlaut |
Ö |
| ö |
o Umlaut |
ö |
| Ü |
U Umlaut |
Ü |
| ü |
u Umlaut |
ü |
| ß |
scharfes S |
ß |
| Währungen |
| € |
Euro |
€ |
| ¢ |
Cent |
¢ |
| £ |
Engl. Pfund |
£ |
| ¥ |
Yen |
¥ |
| Mathematische
Sonderzeichen |
| < |
kleiner als |
< |
| > |
größer als |
> |
| ± |
Plusminus |
± |
| × |
Multiplikationszeichen |
× |
| ÷ |
Divisionszeichen |
÷ |
| ˜ |
Beinahe gleich |
≈ |
| ¼ |
einviertel |
¼ |
| ½ |
einhalb |
½ |
| ¾ |
dreiviertel |
¾ |
| ¹ |
hoch 1 |
¹ |
| ² |
hoch 2 |
² |
| ³ |
hoch 3 |
³ |
| ¶ |
Pi |
¶ |
| Handelssonderzeichen |
| © |
Copyright |
© |
| ® |
Registriermarke |
® |
| ™ |
Trademark |
™ |
| Anführungszeichen |
| " |
Normal |
" |
| “ |
Doppelt links |
“ |
| ” |
Doppelt rechts |
” |
| „ |
Doppelt links unten |
„ |
| ‘ |
Links |
‘ |
| ’ |
Rechts |
’ |
| ‚ |
Links unten |
‚ |
| ‹ |
Links eckig |
‹ |
| › |
Rechts eckig |
› |
| « |
Links eckig doppelt |
« |
| » |
Rechts eckig doppelt |
» |
| Layoutzeichen |
| • |
Bullet |
• |
| – |
Kurzer Strich |
– |
| ¯ |
Überstrich |
¯ |
| — |
Langer Strich |
— |
| ‡ |
Doppelkreuz |
‡ |
| † |
Kreuz |
† |
| ¦ |
Getrennter Strich |
¦ |
| Sonstige
Sonderzeichen |
| & |
Kaufmanns-Und |
& |
| ‰ |
Promille |
‰ |
| § |
Paragraph |
§ |
| |
Leerzeichen |
|
| µ |
Mikro-Zeichen |
µ |
| ¿ |
Umgek. Fragezeichen |
¿ |
| ¡ |
Umgek. Ausrufezeichen |
¡ |
| ´ |
Acute-Zeichen |
´ |
| ¸ |
Cedille (Häkckchen) |
¸ |
| ˜ |
Tilde |
˜ |
| ˆ |
Zircumflex |
ˆ |
| Ø |
O mit Schrägstrich |
Ø |
| ø |
o mit Schrägstrich |
ø |
| Æ |
A mit legiertem E |
Æ |
| æ |
a mit legiertem e |
æ |
| ¨ |
Pünktchen oben |
¨ |
| ° |
Grad-Zeichen |
° |
| · |
Mittelpunkt |
· |
| º |
Ordinal-Zeichen |
º |
| ¬ |
Verneinungs-Zeichen |
¬ |
Wer jetzt mit Grauen an die bevorstehende Änderung aller
bestehenden Seiten denkt, dem sei ein Tipp gegeben: Im Netz finden sich in vielen
Freewarearchiven Programme, die Ihnen diese Arbeit abnehmen. So können Sie zum Beispiel
mit dem HTMLConverter 1.5, erhältlich als 139 kb große Freewareversion unter www.schultke.net, den
Namen der zu überarbeitenden Datei angeben, die Sonderzeichen werden automatisch auf
internationales Format gebracht.
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
